ビジネス英文メール

■件名

[Important] Time changes for sales meeting
（重要）営業会議の時間変更の件

[Important] SP105 delivery date to be end November
（重要）SP105の納期11月末に変更

Inquiry about LK934
LK934に関する問い合わせ

Request for appointment in March
３月のアポイント依頼


■本文：

To whom it may concern
ご担当者様、関係各位

Thank you so much for your hospitality during our stay in Taipei.
台北滞在の際は、いろいろとありがとうございました。

We would appreciate it if you could send us the quote.
お見積書をお送りいただけますとありがたいです。

I'm afraid we do not stock PA12 anymore.
あいにくPA12に関しては在庫がありません。

Taro left us last month, and I will be your new contact.
先月太郎が退職したため、当方が新しい担当者となります。

Let us know what the payment terms are.
支払条件について教えてください。

We ask our clients to pay for any bank commission.
振込手数料に関してはお客様負担とさせていただいております。

Re hotels, what do you have in mind?
ホテルについてですが、何かお考えはありますか

Regarding next week, Wednesday would suit me best.
来週ですが、水曜日だとありがたいです。

Agenda:
1 Go over August figures（８月の数字の確認）
2 Check on September target figures（９月目標数字の確認）
3 Other updates（その他のアップデート）



関谷英里子の たった3文でOK! ビジネスパーソンの英文メール術

店内の表示

営業中　　Open
夜間営業　　Open all night
日曜以外毎日営業　　Open dayly except Sundays
終日営業　　Open 24hours a day
年中無休　　Open 7days a week
営業時間（9時～5時）　　Business hours:9:00-5:00
本日開店　　Opened today
本日閉店　　Closed
本日休業　　Closed today
本日臨時休業　　No business today
月曜定休日　　Closed on Mondays
明日休業　　We will close tomorrow
水曜日は半ドンです。　　Wednesday are half-days
開店大売り出し　　Grand Opening Sale
新学期セール　　Pack-to-school Sale
在庫一掃セール　　Clearance Sale
赤札市開催中　　Red tag Sale still
20％引きクーポン券セール　20％Off;coupon specials
クリスマス用品半額セール　 Christmas items on sale 1/2 price
クリスマス後の大売り出し　　After-Christmas sale
本日売り切れ　　Sold out today
品切れ　　Out of stock
本日品切れ。売り切れました。Sorry. Temporarily out of stock
1ドル均一セール　　All US $1.00
店仕舞いセール　　Closeout sale ; going out of sale
店内改装のため一時休業　　Closed temporarily for remodeling
引っ越しセール　　moving sale
ガレージセール　　garage sale
火事の後始末セール　　fire sale
配達無料　　Free deliverry
先着順でどうぞ、申し込み順　　First come,first served.
特売品につき、返品もしくはお取り替えはご容赦下さい。
No returns or exchanges on sales items.
不良品お取り替え　　We will replace defective articles.
自家ブランド　　Store brand
ノーブランド　　Off-brand
目玉商品　　loss leader
おいでやす　　Come in ! We’re open”