もしそうだとしたら

if　that's　the　case, ・・・

最悪だぞ

This　sucks.

そういう問題じゃありません

That's　not　the　issue.

「鳴かぬなら……」ホトトギス

信長は「　I’ll　kill　It　」（殺してしまえ）、
秀吉は「　I’ll　make　it　」（鳴かせてみよう）、
家康は「　I’ll　wait　for　it　」（鳴くまで待とう）

お手を煩わせて申し訳ございませんでした。

We are sorry for any inconvenience we may have caused you.