「鳴かぬなら……」ホトトギス

信長は「　I’ll　kill　It　」（殺してしまえ）、
秀吉は「　I’ll　make　it　」（鳴かせてみよう）、
家康は「　I’ll　wait　for　it　」（鳴くまで待とう）